商品名称:双语译林:田园交响曲 [平装]安德烈·纪德 (作者) 李玉民 (注译, 译者)
商品销量:
收藏数量:
店铺名称: 弘文图书专营店
旺旺: 弘文图书专营店
公司名称:
行业: 书籍音像/书籍/杂志/报纸
地址: 江苏苏州
店铺名称:弘文图书专营店
目录
中文:
第一篇…………………………1
第二篇…………………………47
英文:
FIRST NOTEBOOK………………3
SECOND NOTEBOOK……………63
文摘
大雪连下三天未停,封住了道路,无法去R 村了,打破了我十五年来的习惯:每月去主持两次弥撒。拉布雷维讷村的小教堂,今天上午只聚了不到三十名信徒。
大雪封路,赋闲在家,何不回顾一下,谈一谈我收养热特律德姑娘的由来。
我已有打算,要记述这颗虔诚的灵魂成长的全过程。我只想让她崇拜并热爱上帝,才把她带出了黑夜。感谢主交给我这种使命。
那是两年半前,有一天我刚从拉绍德封回来,就见一个素不相识的小姑娘。她匆忙来找我,是要领我去五英里远的地方,看一位要死的可怜老太太。正好马还没有卸套,我估计天黑之前赶不回来,便带上一盏灯笼,让小姑娘上车,一道出发了。
这一带地方,我以为非常熟识,不料一过拉索德雷庄园,照女孩指引,却走上我从未涉足的一条路。又行驶了两英里,看见左边一泓隐秘的小湖,才认出是我少年时滑冰的地方。此地不是我教职的辖区,十五年未见,也说不准小湖在什么方位,忽见它披着彩霞,映现美妙的夕照,还真恍若是在梦中见过。
湖中流出一条小溪,截断森林的末端。马车先是沿溪边行驶,继而绕过一片泥沼。可以肯定,此地我从未来过。
太阳下山了,在暮色中又走了好一阵工夫,带路的女孩才指着让我看,只见山坡上有一间茅舍,若不是升起一缕炊烟,真好像没有人住。那缕细细的炊烟,在暮色昏沉中蓝幽幽的,升到金霞的天空里又染成金黄色。我将马拴在旁边一棵苹果树干上,同女孩前后脚走进黑乎乎的屋里。老太婆已经咽气了。
此地荒僻肃杀的景象,此时寂静庄严的气氛,令我不寒而栗。床前跪着一位年纪尚轻的女子。带路的女孩,我原以为是老太婆的孙女,其实是个用人。她点燃一支冒黑烟的蜡烛,便伫立在床脚不动了。
走这么远的路,我总想同她聊聊,可是一路上也没有从她嘴里掏出几句话。
跪着的女子站起来。她不像我乍一见所猜想的那样,她并不是死者的亲戚,而是处得好的邻居。用人见主人不行了,才跑去叫她。她闻讯赶来,主动提出晚上守灵。她对我说,老太太临死没有什么痛苦。接着,我们一起商议如何料理丧事。一切都得由我决定,在这种荒僻的地方往往如此。不过,我要承认,这房子看样子再怎么清贫,只交给这邻妇和用人看管,我还真有点为难。其实,这破烂不堪的茅屋,也不大可能有什么财宝埋藏在角落里…… 怎么办呢?我还是问了问,死者有没有继承人。
编辑推荐
作者安德烈•纪德是二十世纪世界文坛巨匠,同时也是西方思想史上的重要人物,影响了众多知名的作家、思想家,名声享誉国内外。
引领萨特、加缪的精神导师,打动木心、余华的文学大师
诺贝尔文学奖得主杰作
1、世界经典名著,畅销多年。
2、著名译者李玉民翻译。
作者简介
安德烈•纪德(1869—1951),20世纪法国最重要的作家之一,也是法国乃至整个西方文学史、思想史上重要人物。萨特、加缪等人都曾将纪德视为自己的精神导师。纪德广泛关注宗教、爱情、家庭、性、政治等各类问题,热烈歌颂解放与自由,其主要作品有小说《背德者》《窄门》《田园交响曲》《伪币制造者》等,散文诗集《人间食粮》等。他曾于1947年获得诺贝尔文学奖。
陕西西安 ID667451 :
破壁灵芝孢子粉怎么吃纯灵芝孢子粉
评论时间:2024年05月08日
湖北孝感 ID794855 :
灵芝孢子粉破壁胶囊破壁灵芝孢子粉排名
评论时间:2024年05月08日
西藏拉萨 ID721417 :
经期能吃灵芝孢子粉吗灵芝孢子粉多糖
评论时间:2024年05月08日
Q:假冒注册商标商品包括哪些?
A:假冒注册商标商品是指未经注册商标权人许可,在相同商品上使用相同的商标的商品。
以下情形不按照本规则处理:
1、根据卖家商品的全部信息,不会误认为属于权利人或者其授权人生产的商品;
2、进口商品来源国的权利人与持有相同商标的中国权利人不同的;
3、商品使用的商标先于注册商标在中国使用的。
免除您出门送修、自行检测等麻烦,为您提供轻松、高效、无忧的保障。
Q:商家不得在商品标题、图片、描述及其他商品宣传中出现“原价”描述
A:鉴于商家可能无法准确理解“原价”的法定含义,一旦误用将构成价格欺诈并可能侵害消费者权益。为维护消费者和商家的合法权益,商家不得在商品标题、图片、描述及其他商品宣传中出现“原价”描述。若含有上述内容的,将对该类商品或信息进行下架处理。